A Course In Miracles Quotes
A Course in Miracles เป็นโปรแกรมการศึกษาด้วยตนเองทางจิตวิญญาณที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งเป็นหลักสูตรการฝึกจิต ออกแบบมาเพื่อแก้ภาพลวงตาที่คุณแยกจากพระเจ้าหรือเพื่อนมนุษย์ในทางใดทางหนึ่ง ในระดับจิตใจเราทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว เมื่อเราเรียนรู้ที่จะดำเนินชีวิตตามความจริงนี้อย่างสม่ำเสมอ ความกลัว ความโกรธ และความรู้สึกผิดจะทำให้เกิดความสงบภายในอย่างลึกซึ้ง หลักสูตรนี้จะนำคุณไปสู่ประสบการณ์ความรักของพระเจ้าอย่างเป็นระบบในทุกความสัมพันธ์ของคุณผ่านการให้อภัย (การปล่อยอดีต) ความเต็มใจที่จะรับและทำตามคำแนะนำที่สูงขึ้น และการปลูกฝังจิตสำนึกอัศจรรย์ ความสุข ความสงบ ความสุข และความรัก คือผลลัพธ์ตามธรรมชาติ
one day you will realize that death is not the punishment but the reward.And it says that birth is not the beginning of life but a continuation.And physical death is not the end of life but a continuation.”
วันหนึ่งคุณจะรู้ว่าความตายไม่ใช่การลงโทษ แต่เป็นรางวัล และบอกว่าการเกิดไม่ใช่จุดเริ่มต้นของชีวิต แต่เป็นความต่อเนื่อง และความตายทางร่างกายไม่ใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นความต่อเนื่อง” — Marianne Williamson
“Prayer is the medium of miracles. It is a means of communication of the created with the Creator. Through prayer love is received, and through miracles love is expressed.”
“การอธิษฐานเป็นสื่อกลางของปาฏิหาริย์ เป็นช่องทางการสื่อสารของผู้สร้างกับผู้สร้าง ได้รับความรักจากการอธิษฐานและความรักแสดงออกผ่านปาฏิหาริย์”
“ปาฏิหาริย์ทำให้คุณสามารถรักษาคนป่วยและชุบชีวิตคนตายได้เพราะคุณทำให้เจ็บป่วยและเสียชีวิตด้วยตัวเอง ดังนั้นจึงสามารถยกเลิกทั้งสองอย่างได้ คุณเป็นปาฏิหาริย์ที่สามารถสร้างขึ้นในรูปลักษณ์ของผู้สร้างของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นฝันร้ายของคุณเองและไม่มีอยู่จริง มีเพียงการสร้างสรรค์ของแสงเท่านั้นที่เป็นของจริง”
“Prayer is a way of asking for something. It is the medium of miracles. But the only meaningful prayer is for forgiveness, because those who have been forgiven have everything.”
“การอธิษฐานเป็นวิธีขอบางสิ่งบางอย่าง เป็นสื่อกลางแห่งปาฏิหาริย์ แต่คำอธิษฐานที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวคือการให้อภัย เพราะผู้ที่ได้รับการอภัยมีทุกสิ่ง”
“To forgive is merely to remember only the loving thoughts you gave in the past, and those that were given you.”
“การให้อภัยเป็นเพียงการระลึกถึงความรักที่คุณให้ไว้ในอดีตและความคิดที่มอบให้คุณ”
“Love holds no grievances.”
“ความรักไม่มีความคับข้องใจ”
“Infinite patience produces immediate results.”
“ความอดทนไม่มีสิ้นสุด ให้ผลลัพธ์ทันที”
“The miracle comes quietly into the mind that stops an instant and is still.”
“ปาฏิหาริย์เข้ามาอย่างเงียบ ๆ ในใจที่หยุดชั่วขณะและนิ่ง”
“What you see reflects your thinking, and your thinking but reflects the choice of what you want to see.”
“สิ่งที่คุณเห็นสะท้อนความคิดของคุณ และความคิดของคุณ แต่สะท้อนการเลือกสิ่งที่คุณอยากเห็น”
“Attempting the mastery of fear is useless. In fact, it asserts the power of fear by the very assumption that it need be mastered. The true resolution rests entirely on mastery through love.”
“การพยายามควบคุมความกลัวนั้นไร้ประโยชน์ อันที่จริง มันยืนยันพลังแห่งความกลัวด้วยการสันนิษฐานว่ามันจำเป็นต้องได้รับการควบคุม ความละเอียดที่แท้จริงขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญผ่านความรัก”
“Fear is a stranger to the ways of love. Identify with fear, and you will be a stranger to yourself.”
“ความกลัวเป็นคนแปลกหน้าต่อวิถีแห่งความรัก ระบุด้วยความกลัวและคุณจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับตัวคุณเอง”
“Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is the love that inspires them. In this sense everything that comes from love is a miracle.”
“ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นตามธรรมชาติเป็นการแสดงความรัก ปาฏิหาริย์ที่แท้จริงคือความรักที่สร้างแรงบันดาลใจ ในแง่นี้ทุกสิ่งที่มาจากความรักคือปาฏิหาริย์”
“You need to hear the truth about yourself as frequently as possible, because your mind is so preoccupied with false self-images.”
“คุณต้องได้ยินความจริงเกี่ยวกับตัวเองให้บ่อยที่สุด เพราะจิตใจของคุณหมกมุ่นอยู่กับภาพพจน์ที่ผิด ๆ ของตัวเอง”
“Forgiveness can truly be called salvation. It is the means by which illusions disappear.”
“การให้อภัยสามารถเรียกได้ว่าเป็นความรอดอย่างแท้จริง เป็นวิธีที่ทำให้ภาพลวงตาหายไป”
หากเราต้องการให้คนอื่นรักเรา ขั้นแรกคือการหาวิธีที่จะรักตัวเองอย่างแท้จริง หากเราต้องการการให้อภัยจากคนอื่น เราต้องให้อภัยตัวเองก่อน หากเราต้องการความเอื้ออาทรในชีวิตเรา เราก็จะได้รับหากเรามีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
พวกเราหลายคนมีความคิดที่ขาดแคลน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ เงิน เวลา หรือทรัพยากรอื่นๆ แต่ความจริงก็คือบ่อยครั้งที่มันเป็นผลมาจากความเชื่อที่จำกัดหรือคุณภาพของเงาที่เรายังไม่ได้รวมเข้ากับบุคลิกภาพของเราเลยและด้วยเหตุนี้ เราจึงพบว่าโลกรอบตัวเราขาดไป
เมื่อเราเห็นแล้วว่าความบกพร่องที่เรารับรู้นั้นเกิดจากมุมมองของเราเอง แทนที่จะเป็นความเป็นจริง เราสามารถเริ่มเปลี่ยนไปสู่ความอุดมสมบูรณ์ได้ และเราทำเช่นนั้นโดยให้สิ่งที่เราคิดว่าจำเป็น
กุญแจสู่ความสุขคือการมีส่วนร่วมในความสุขของผู้อื่น
ไม่ว่าจะผ่านความสัมพันธ์ งานของเรา หรือการมีส่วนร่วมนอกงาน หากคุณพิจารณาคนที่พึงพอใจและพึงพอใจอย่างแท้จริง พวกเขาล้วนมีคุณสมบัตินี้ พวกเขาล้วนเป็นผู้ให้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
เราทุกคนล้วนมีสภาพความเป็นมนุษย์ร่วมกัน และไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกที่สุขสบายที่สุดหรือความกลัวและความเปราะบางที่ลึกที่สุดของเรา ก็ยังมีอีกหลายคน (อีกมาก) ที่รู้สึกแบบเดียวกัน
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่เรารับรู้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีอารมณ์และสภาพจิตใจที่ยากขึ้น เรามักจะคิดว่าเราเป็นคนเดียวที่ทุกข์ทรมาน การตัดสินหรือความเหงารอบตัวเราสร้างความทุกข์ทรมานอยู่เสมอ
แต่แล้วก็มีบางช่วงเวลาที่คุณพบงานศิลปะชิ้นหนึ่ง: บทกวี เพลง หนังสือ คำพูด ภาพถ่าย อะไรก็ได้ที่เป็น บางสิ่งที่บ่งบอกถึงแง่มุมของสภาพมนุษย์ที่คุณได้พบเจอมาอย่างละเอียดถี่ถ้วน
บางสิ่งที่โดนใจคุณเป็นพิเศษ ทำให้คุณลืมความเหงาเพียงเสี้ยววินาที และคุณรู้สึกซาบซึ้งเมื่อตระหนักว่าสถานการณ์ของมนุษย์มีร่วมกันอย่างแท้จริงในหมู่พวกเราทุกคน
“ทุกสิ่งที่เราทำคือรักหรือเรียกหาความรัก”
หากคุณเชื่อคำเหล่านี้ คุณจะสามารถพบความเห็นอกเห็นใจสำหรับทุกคนและทุกคน
ความเห็นอกเห็นใจเป็นสภาวะจิตใจที่เป็นประโยชน์อย่างมาก (และจำเป็น) ในการพบความสงบและความสุขทางจิตใจ
การตระหนักว่าการกระทำของผู้อื่นและการกระทำของเรานั้นมักเกิดจากความกลัว (ซึ่งตรงกันข้ามกับความรัก) นั้นได้คลายลงด้วยเหตุผลหลายประการ:
ถ้ามาจากที่อื่นก็พาเราออกจากสมการ พฤติกรรมที่เจ็บปวดกลายเป็นเรื่องเฉพาะเกี่ยวกับอีกฝ่ายหนึ่งและสิ่งที่พวกเขาไม่ได้รับ (ความรัก) แทนที่จะเป็นเกี่ยวกับเราและสิ่งที่เราคิดว่าเราไม่สมควรได้รับ (รวมถึงความรักด้วย)
ถ้ามันมาจากตัวเราเอง ความเห็นอกเห็นใจสามารถช่วยให้เราจัดการกับอารมณ์ที่ยากลำบากได้โดยการขจัดสิ่งหนึ่งที่ขัดขวางเราอยู่เสมอ นั่นคือ การตัดสิน แทนที่จะตัดสินหรืออับอายตัวเอง เราตระหนักดีว่าเราได้กระทำการเพื่อเรียกร้องความรัก และในการตระหนักรู้นั้น เราพบความเห็นอกเห็นใจในตัวเอง
“When you meet anyone, remember it is a holy encounter. As you see him you will see yourself. As you treat him you will treat yourself. As you”
“เมื่อคุณพบใคร จงจำไว้ว่ามันเป็นการเผชิญหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อคุณเห็นเขา คุณจะเห็นตัวเอง ในขณะที่คุณปฏิบัติต่อเขา คุณจะปฏิบัติต่อตัวเอง อย่างคุณ “
“Everyone defends his treasure, and will do so automatically.The real questions are, what do you treasure, and how much do you treasure it? Once you have learned to consider these questions and to bring them into all your actions, you will have little difficulty in clarifying the means. The means are available whenever you ask. You can, however, save time if you do not protract this step unduly. The correct focus will shorten it immeasurably.”
“ทุกคนปกป้องสมบัติของเขา และจะทำเช่นนั้นโดยอัตโนมัติ คำถามที่แท้จริงคือ คุณมีค่าอะไร และคุณมีค่ามากแค่ไหน? เมื่อคุณได้เรียนรู้ที่จะพิจารณาคำถามเหล่านี้และนำคำถามเหล่านี้ไปใช้ในการกระทำทั้งหมดของคุณแล้ว คุณจะมีปัญหาเล็กน้อยในการอธิบายวิธีการให้กระจ่าง วิธีการสามารถใช้ได้ทุกครั้งที่คุณถาม อย่างไรก็ตาม คุณสามารถประหยัดเวลาได้หากไม่ยืดเยื้อขั้นตอนนี้เกินควร การโฟกัสที่ถูกต้องจะทำให้มันสั้นลงอย่างมากมายมหาศาล “
“You look on chaos and proclaim it as yourself.”
“คุณมองดูความโกลาหลและประกาศเป็นตัวคุณเอง”
“Everyone seeks for love as you do, but knows it not unless he joins with you in seeking it. If you undertake the search together, you bring with you a light so powerful that what you see is given meaning.”
“ทุกคนแสวงหาความรักเหมือนคุณ แต่ไม่รู้จักมัน เว้นแต่เขาจะร่วมค้นหากับคุณ หากคุณทำการค้นหาร่วมกัน คุณจะนำแสงสว่างอันทรงพลังมาสู่คุณจนสิ่งที่คุณเห็นมีความหมาย “
“A major contribution of miracles is their strength in releasing you from your false sense of isolation, deprivation and lack.”
“ปาฏิหาริย์ที่มีคุณูปการสำคัญคือกำลังของปาฏิหาริย์ในการปลดปล่อยคุณจากความรู้สึกผิดๆ ว่าโดดเดี่ยว การกีดกัน และการขาดแคลน”
“What you would hide is hidden from you.”
“สิ่งที่คุณซ่อนไว้จะถูกซ่อนจากคุณ”
“Let your self be one with something beyond it.”
“ให้ตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่เหนือกว่านั้น”
“Seek not to change the world, but choose to change your mind about the world.”
“อย่าพยายามเปลี่ยนโลก แต่จงเลือกที่จะเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับโลก”
“Perception selects, and makes the world you see.”
“การรับรู้จะเลือกและทำให้โลกที่คุณเห็น”
“A decision is a conclusion based on everything you believe.”
“การตัดสินใจคือข้อสรุปจากทุกสิ่งที่คุณเชื่อ”
“The miracle comes quietly into the mind that stops an instant and is still.”
“ปาฏิหาริย์เข้ามาอย่างเงียบ ๆ ในใจที่หยุดชั่วขณะและนิ่ง”
“Every choice you make establishes your own identity as you will see it and believe it is.”
“ทุกทางเลือกที่คุณเลือกสร้างเอกลักษณ์ของคุณเอง คุณจะเห็นและเชื่อว่ามันเป็น”
“Where there is fear, it is because you have not made up your mind.”
“ที่ใดมีความกลัว เป็นเพราะเธอไม่ได้ตัดสินใจ”
“Only your mind can produce fear. It does so whenever it is conflicted in what it wants, producing inevitable strain because wanting and doing are discordant.”
“ความคิดของคุณเท่านั้นที่สามารถสร้างความกลัวได้ เมื่อใดก็ตามที่มันขัดแย้งกับสิ่งที่ต้องการ ทำให้เกิดความตึงเครียดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะความต้องการและการกระทำเป็นสิ่งที่ไม่ลงรอยกัน”
“Every loving thought is true. Everything else is an appeal for healing and help, regardless of the form it takes.”
“ความรักทุกความคิดเป็นจริง ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นการเรียกร้องการรักษาและความช่วยเหลือ ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใด”
“All forgiveness allows Love to return to my awareness. I will see a world of peace and safety and joy.”
“การให้อภัยทั้งหมดทำให้ความรักกลับมาสู่ความตระหนักของฉัน ฉันจะเห็นโลกแห่งความสงบ ความปลอดภัย และความสุข”
“Fear is really nothing and love is everything. Whenever light enters darkness, the darkness is abolished. What you believe is true for you.”
“ความกลัวไม่มีอะไรเลยจริงๆ และความรักคือทุกสิ่ง เมื่อใดก็ตามที่แสงสว่างเข้าสู่ความมืด ความมืดจะถูกยกเลิก สิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นความจริงสำหรับคุณ”
“What you see reflects your thinking, and your thinking but reflects the choice of what you want to see.”
“สิ่งที่คุณเห็นสะท้อนความคิดของคุณ และความคิดของคุณ แต่สะท้อนการเลือกสิ่งที่คุณอยากเห็น”
“When you do not value yourself, you become sick.”
“เมื่อคุณไม่เห็นค่าตัวเองคุณจะป่วย”
ขอบคุณสำหรับการอ่านฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้และพบบางสิ่งที่จะนำติดตัวไปกับคุณ
ตัดแปะโดย เฉลิมชัย เอื้อวิริยะวิทย์