Everything you love will one day be lost — this is what makes life meaningful

Chalermchai Aueviriyavit
1 min readFeb 1, 2020

--

แปลจากบางส่วน บทความของ Mark Manson

ทุกสิ่งที่คุณรักจะหายไปสักวันนึง- นี่คือสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย

ลองนึกภาพคุณมีขอบเขตของประสบการณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดต่อหน้าคุณประสบการณ์หนึ่งที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะเป็นของคุณ — ความเจ็บปวดความสุขความทุกข์และความสุขทุกรูปแบบ คุณจะเฝ้าดูไม่เพียง แต่เพื่อน ๆ ของคุณเท่านั้น แต่ยังมีอารยธรรมและดาวเคราะห์ที่ตายไปจากนั้นเกิดใหม่อีกครั้งและเติบโตแล้วตายไปอีกครั้ง คุณจะได้เห็นทุกโศกนาฏกรรมทุกหายนะทุกความอยุติธรรมเป็นล้าน ๆ ครั้ง คุณจะได้สัมผัสกับทุกชัยชนะและประสบกับความล้มเหลวทุกครั้งที่คุณจะสูญเสียความสามารถในการแยกแยะว่าอันไหน

ความเป็นอมตะจะทำให้เกิดการทำลายล้าง ด้วยประสบการณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างกลายเป็นชั่วคราวและโดยพลการ ทุกสิ่งทุกอย่างที่จะรู้สึกว่ามีความสำคัญนั้นเป็นเพียงแค่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ครอบคลุมพื้นที่ / เวลาที่กว้างใหญ่ ไม่มีความขาดแคลน และโดยไม่มีความขาดแคลนก็ไม่มีเหตุผลที่จะให้คุณค่ากับอะไรเลย

ความตาย — นั่นคือการสูญเสียทุกสิ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ — เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ชีวิตรู้สึกมีค่า ทุกวันที่ผ่านไปคุณจะเข้าใกล้ความตาย และด้วยเวลาที่ จำกัด นั้นคุณต้องเลือก คุณต้องจัดลำดับความสำคัญ คุณต้องให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นความสัมพันธ์ระหว่างงาน มิตรภาพกับเงิน

หากไม่มีเวลา จำกัด การตัดสินทั้งหมดนี้จะพังทลายลงและประสบการณ์ทั้งหมดจะไม่มีความหมายอะไรเลย

เราทุกคนสูญเสียประสบการณ์ สูญเสียคนที่รัก การสูญเสียตัวของเราที่ผ่านมา สูญเสียความเชื่อของเรา สูญเสียตัวเรา การสูญเสียนี้จะเจ็บปวดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่การสูญเสียนั้นก็มีความสวยงามเช่นกัน เพราะความเจ็บปวดที่มาจากการสูญเสียทำให้เรานึกถึงความหมายและความสำคัญของการมีชีวิตอยู่

การสูญเสียทุกครั้งเป็นสิ่งเตือนใจว่าช่วงเวลานี้และครั้งต่อไปและต่อไปนั้นเป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใคร พิเศษ ไม่ยินยอมให้และไม่ว่าอะไรก็ตาม

เพราะทุกสิ่งที่คุณรักจะหายไปหนึ่งวันและนี่คือสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย

5 Tenets of a Negative Self-Help by Mark Manson

--

--

Chalermchai Aueviriyavit
Chalermchai Aueviriyavit

Written by Chalermchai Aueviriyavit

Happiness,Design Thinking, Psychology, Wellbeing

No responses yet